Presentación de ‘Poemas pr’amantes y paquidermos’ de Miguel Rodríguez Monteavaro

Este é el terceiro llibro del bualés, que xa confirma a súa presencia na lliteratura en gallego-asturiano como úa voz característica, non xa como úa promesa. Despóis de Trenta razóis pra nun medrar (Trabe, 2010) veu el llibro Todos os tristes de mayo (Trabe, 2013), que cua súa versión en asturiano (Tolos tristes de mayu [Trabe, 2014]) ganóu el Premio de Poesía Fernán Coronas 2012. Agora preséntase Poemas pr’amantes y paquidermos, úa reflexión acerca d’aquello qu’imprime a sociedá nel carácter individual de cada persona, hasta el punto de considerar búa ou mala xente a daquén solo pol feito de tomar certas decisióis. Este llibro forma parte das novas corrientes lliterarias polas que vei discurrindo el gallego-asturiano, variedá llingüística en pleno esplendor artístico. A publicación ta dentro da colección Pontiga de poesía da editorial Trabe y ten, como puntos fortes estralliterarios, as imaxes orixinales, de portada y del autor, da fotógrafa Svetlana Poutilina y un testo de solapa del poeta Sergio G. Camblor.

Na presentención, Rodríguez Monteavaro vei contar con Samuel Castro, diseñador y editor, responsable da editorial Trabe y con úa esposición dixital de fotografías de Svetlana Poutilina. Tamén vei haber un recital de poesía, nel qu’han participar Iris Díaz Trancho y Pablo Texón Castañón, y que vei vei tar acompañao cua música del alcordión de Marga Lorences. Pra zarrar el acto, ún dos pratos fortes ha a ser el concerto del novo grupo de música asturiana formao por Pepín de Muñalén, Odón García y Nel Suárez. Este trío é toda úa novedá nel panorama da música folk del país que ta dando os sous primeiros pasos como formación, anque cada ún dos músicos ten úa amplia carreira profesional.

Nesta presentación ha a tar tamén presente outra nova publicación del poeta pra este ano: a traducción al asturiano del sou anterior llibro, Tolos tristes de mayu (Trabe, 2014), con fotografías d’Andrés Rodríguez Monteavaro y testo de solapa de Pablo X. Suárez. Prevénse varias presentacióis d’estos llibros qu’agora se publican de cara á primavera, como é habitual cuas edicióis de Rodríguez Monteavaro.