Se presenta una nueva edición digital de ‘La Regenta’
Este lunes, 3 de junio, el salón de actos del Club de Prensa de La Nueva España acogió la presentación de una nueva edición digital de este gran clásico de la literatura española; una edición a cargo del filólogo, crítico literario e historiador de la literatura española Andrés Amorós, autor del prólogo y notas, que en esta presentación estará acompañado por José Luis García Martín, escritor y director de la revista «Clarín», y Liz Perales, editora de Bolchiro.
La Regentaha sido uno de los títulos más polémicos de la literatura española. Publicada en 1884, suscitó entonces ataques y críticas de todos los bandos políticos y literarios y no fue hasta 1956, cuando apareció como libro de bolsillo, que alcanzó categoría de best-seller. Casi ciento treinta años después de haber sido escrita, el autor y catedrático Andrés Amorós, que prologa y anota esta edición digital, considera que “La Regenta está más viva que nunca. Su técnica narrativa se entiende hoy mejor, después de los experimentos realizados por la novela en el siglo XX”.
La Editorial Bolchiro se ha propuesto reunir los grandes títulos de la literatura en español, ofreciendo ediciones digitales fiables y de gran calidad, preparadas, prologadas y anotadas por los mejores especialistas, y por ello no podía faltar en su catálogo esta gran novela del siglo XIX.
Esta edición sigue el texto de la primera, aparecida en 1884, y recoge parte de los dibujos originales de Juan Llimona con los que se ilustró. Sólo se han corregido algunas grafías anticuadas que no afectan al sentido de la obra. Va precedida de un prólogo de Andrés Amorós, que ha incluido también más de mil trescientas notas que aclaran términos antiguos, añaden información, referencias históricas y culturales, pero que en ningún caso pretenden crear un corpus de erudición académica sobre la obra.
La Regenta que ahora se presenta está especialmente dirigida al bachiller que se enfrenta por primera vez a la lectura de la novela. Se ha añadido una serie de materiales que pueden ser de gran utilidad para profesores y estudiantes interesados en profundizar en ella: opiniones de especialistas sobre Ana Ozores, el gran personaje femenino y eje de la historia; el análisis de varios expertos sobre el anticlericalismo y la religiosidad de Clarín; las críticas que sus enemigos vertieron de la novela y de él; y el opúsculo Del naturalismodel propio autor.
El original en que se basa esta nueva edición se puede consultar con todo detalle desde la Galería de Arte de la Universidad de Oviedo (Gaudeo), que ofrece en su web la digitalización de un original de esa primera edición del primer tomo de La Regenta, un volumen de 1884, publicado en Barcelona dentro de la colección “Biblioteca Arte y Letras”, con ilustraciones de Juan Llimona, propiedad de su Biblioteca Universitaria, al que pueden acceder desde aquí.
(2 de junio de 2013)
