“La palabra escrita y la nube”, un interesante debate a nivel internacional en el Centro Niemeyer

“La palabra escrita y la nube” será el primero de los tres debates previstos en el Centro Niemeyer dentro de un ciclo de reflexión sobre “Cultura y creatividad en tiempo de crisis”. Las nuevas tecnologías de la información y los actuales hábitos de consumo son el marco para abordar la crisis (y las oportunidades) tanto para el sector editorial como para los medios de comunicación escritos.

El próximo 29 de noviembre, a las 20’00 h., el complejo cultural avilesino acogerá esta actividad en la que se abordará la crisis y las oportunidades del sector editorial y los medios de comunicación escritos, en un contexto marcado por las tecnologías de la información y los nuevos hábitos de consumo culturales. Un debate en el que las bibliotecas tendrán una importante presencia, de la mano de su moderadora, Milagros del Corral,  bibliotecaria y exdirectora de la Biblioteca Nacional de España y de Catherine Dhérent, en representación de la Biblioteca Nacional de Francia.

En este debate intervendrán Alistair Burtenshaw, Presidente de la ONG de promoción de la lectura Booktrust y ex Director de la Feria del Libro de Londres; Catherine Dhérent, Directora adjunta para los servicios científicos y técnicos de la Biblioteca Nacional de Francia; Désirée Matas, escritora avilesina autora de la llamada “generación Kindle”; Joaquín Álvarez de Toledo, Director de Círculo de Lectores; y Valerie Miles, editora de Duomo Ediciones y de la revista Granta. Milagros del Corral, asesora de organismos internacionales como ITU y UNESCO y miembro de la Broadband Commission for Digital Development, será la moderadora de este acto en la Cúpula del Centro (por su interés desarrollamos más abajo información sobre cada uno de los intervinientes).

La entrada es libre hasta completar aforo y se pueden retirar previamente las invitaciones tanto en la Recepción del Centro Niemeyer como en la Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura en Gijón.

Yvan Corbat, experto en gestión cultural y cooperación internacional, se encarga de coordinar el espacio dedicado al debate en el Centro, con el que se pretende transmitir algunos aspectos positivos sobre cómo la crisis, que afecta duramente al sector de las industrias culturales, está también generando nuevos hábitos de gestión, colaboración y consumo que pueden aportar mayor diversidad cultural y sostenibilidad.

El 13 de diciembre, y a través de la visión y experiencia de gestores españoles al frente de instituciones culturales internacionales, se analizará la “Gestión de la Cultura en Europa versus la Gestión de la Cultura en España” y en los primeros meses de 2013 se estudiará la “Crisis y movimientos migratorios: su aportación a la diversidad cultural y creatividad”.

MODERA:

Milagros del Corral. Licenciada en Filosofía y Letras (Univ.Complutense) y Diplomada en Biblioteconomía (Pittsburg University) pertenece al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios del Estado. Fue Vicedirectora de la Biblioteca de la Universidad Complutense, Subdirectora General de Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Secretaria General de la Federación de Gremios de Editores de España, Subdirectora General Adjunta de Cultura en la UNESCO (París) y Directora General de la Biblioteca Nacional de España.

Ha formado parte de jurados de prestigiosos premios (Príncipe de Asturias -modalidades Cooperación y Literatura- Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Everis, Círculo de Economía…). Actualmente es Asesora de Organismos Internacionales (ITU, UNESCO) miembro de la Broadband Commission For Digital Development, del Consejo Científico de la Biblioteca Nacional de Francia y del Consejo Académico de la Cátedra Vargas Llosa. Es autora de más de 50 publicaciones profesionales traducidas a varios idiomas y ha dictado conferencias en los cinco continentes. Comendadora de la Orden del Mérito Civil (España).

INTERVIENEN:

Désirée Matas. Nació en Avilés en 1977, aunque vive en Madrid con su marido y sus dos hijos pequeños. Estudió Ingeniería Técnica en Telecomunicaciones en la Universidad Politécnica de Valencia y es consultora tecnológica en SAP. En la actualidad está cursando los grados de Lengua y Literatura Españolas y Geografía e Historia por la UNED.

Amante de las nuevas tecnologías, decidió publicar su primera novela, El tercer estado, de forma independiente en Amazon. La novela se mantuvo durante varias semanas en el primer puesto de su categoría, llegando al número 1 del top 100 general de Amazon España.

Joaquín Álvarez de Toledo.  Licenciado en Ciencias Empresariales y Master en Administración y dirección de Empresas por ESADE. Tras seis años en Andersen Consulting (ahora Accenture) ha trabajado en el Grupo Planeta durante diecisiete años en diferentes áreas de negocio. A destacar, su experiencia en el ámbito internacional en Planeta Internacional y estos últimos años como Director General del Área Ilustrada e Institucional de la División Editorial del Grupo Planeta. En la actualidad, desde el año 2010, a cargo de la Dirección General de Círculo de Lectores.

Alistair Burtenshaw. Presidente del Patronato de Booktrust (www.booktrust.org.uk), la ONG más importante del Reino Unido en relación con el libro, que entrega más de 6 millones de libros gratis al año a niños de todo el Reino Unido a través de programas de distribución gratuita universal, así como de la administración de una cartera de premios literarios. Alistair ha sido patrono desde diciembre de 2006, siendo elegido Vicepresidente de este “trust” británico en diciembre de 2008 y Presidente en septiembre de 2012.

Durante la última década, ha sido director de la London Book Fair, la feria primaveral más destacada del mundo editorial, a través de Reed Exhibitions. Durante su tiempo en la feria del libro de Londres, Alistair dirigió el desarrollo de esta marca establecida en uno de los más importantes mercados del mundo para la venta y distribución de contenidos, y creó la figura de “país invitado”, centrándose en las principales economías editoriales emergentes como el mundo árabe, la India, Rusia o China.

Alistair Burtenshaw ha sido asimismo Director de Libros y Publicaciones (para todo el mundo) en Reed Exhibitions, entre abril de 2011 y hasta septiembre de 2012, siendo responsable de la estrategia del desarrollo de negocios con la cartea de libros de Reed Exhibitions cartera, en las ferias más importantes de Europa, Norteamérica, América Latina y Asia, que incluía la Feria del Libro de Londres.

Previamente, fue Consejero de Book Trade Benevolent Society, así como un miembro del Comité Ejecutivo del PEN Club (Inglaterra). Alistair Burtenshaw ha sido también un miembro de Comités y Jurados de numerosos premios literarios (Financial Times, Goldman Sachs Business Book of the Year Award, Premio al editor del año de KPMG). Como antiguo alumno de la Universidad de Yale (curso sobre “Estrategias de liderazgo para el sector editorial”), ha pronunciado conferencias en todo el mundo sobre temas relacionados con la industria del libro. Habla inglés, español e italiano.

Valerie Miles. Nacida en Nueva York y formada en Pensilvania. Se dedica a la edición y al periodismo cultural desde su llegada a España hace más de veinte años. Fue directora editorial de Emecé, donde difundió la obra de John Cheever, Yasunari Kawabata, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, entre otros, y directora asociada de Alfaguara, donde publicó a John Banville o Joyce Carol Oates. Desde 2009 es directora editorial de Duomo Ediciones, sello del grupo italiano Mauri Spagnol, en que publica la obra de jóvenes autores como Carlos Yushimito, Sebastià Jovani y Rodrigo Hasbún, además de escritores como Azar Nafisi, Aleksandar Hemon, Jayne Anne Phillips o John Gray, y también se dedica a proyectos como la coedición de libros de la colección New York Review of Books.

En 2003 fundó con Aurelio Major la versión en español de la revista Granta. Sus artículos y reportajes han sido publicados en diarios como La Vanguardia y ABC, y en revistas como The Paris Review, Harper’s y Granta. Asimismo es profesora del postgrado de Traducción Literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Recientemente ha visto publicada la antología Mil bosques en una bellota (2012), en la que veintiocho escritores fundamentales de la literatura en español presentan las páginas predilectas de su obra; entre ellos destacan Javier Marías, Mario Vargas Llosa, Ana María Matute, Carlos Fuentes y Juan Goytisolo.

Catherine Dhérent. Diplomada de l’Ecole nationale des Chartres y archivista paleógrafa, Doctora en Letras (Historia Medieval), Catherine Dhérent se ha especializado desde hace unos quince años en la gestión de documentos electrónicos y al archivo de documentos digitales. Tras una carrera en los Archivos Departamentales y los Archivos de Francia, entre 2004 y 2007, ha puesto en marcha el sistema de gestión de documentos en la Biblioteca Nacional de Francia (BNF). Desde 2008 es Directora Adjunta Científica y Técnica del Director del servicio de redes de la BNF. Este departamento se ocupa de todo lo relativo al depósito legal de los impresos, la conservación electrónica y física, las normas, la reproducción, los sistemas de información y la cooperación nacional. Esto incluye el producto de biblioteca digital cooperativa Gallica, creado por la BNF. La BNF es asimismo uno de los principales impulsores del proyecto de Biblioteca Europea “Europeana”.