Leone Editore publica en italiano ‘El gran juego’, de Leticia Sánchez Ruiz
La joven escritora asturiana Leticia Sánchez Ruiz, cuyas tres primeras obras publicadas se han visto avaladas por la consecución de tres importantes premios literarios a nivel nacional, acaba de ver editada su última novela en Italia, de la mano de la editorial Leone Editore. Con El Gran Juego (Algaida, 2012) se había alzado con uno de los más prestigiosos premios literarios españoles, quizás el más importante para los jóvenes autores: el Ateneo Joven de Sevilla 2011; ahora, esta novela le ha propiciado alcanzar la internacionalidad. En Italia ha sido publicada bajo el título Il Grande Gioco -para el cual no han necesitado muchos esfuerzos de traducción-, a modo de juego les ofrecemos su reseña en italiano, perfectamente comprensible:Si dice che Jorge Perotti, taciturno e solitario centenario, abbia ereditato una fortuna, ma nessuno sa dove la tenga.Alla sua morte, l’unica persona a essergli stata vicina, la piccola Cucurucho di dieci anni, scopre che il suo amico la voleva iniziare al Grande Gioco.Comincia così una strabiliante peripezia attraverso il tempo e lo spazio che mescolando con sorprendente maestria la fantasia e la memoria dei romanzi d’avventura, rende omaggio ai grandi maestri della narrativa (da Lewis Carroll a Jules Verne).Attraverso una serie di enigmi Cucurucho e suo fratello Cosme dovranno sciogliere il mistero che conduce alla favolosa eredità di Perotti. Ma sulle tracce dei due c’è già qualcuno pronto a giocare con loro.Fino alla fine.
Licenciada en Ciencias de la Información. Columnista, redactora y crítica literaria, Leticia Sánchez Ruiz colabora en diversos medios asturianos (OviedoDiario, La Hora de Asturias, Literaturas.com, RPA… y nuestra revista Biblioasturias.com, de la que es redactora). Además de El Gran Juego, ha publicado Los libros luciérnaga, el IX Premio Internacional de Novela Emilio Alarcos Llorach (2009) y El precio del tiempo, IV Premio Tétrada Literaria de Novela Corta (2004).
(13 de septiembre de 2012)
