Entrega de los Premios Internacionales de Poesía y Ensayo Jovellanos

Mañana jueves 18 de junio a las 19:00 horas se entregan en Gijón los Premios Internacionales de Poesía y Ensayo Jovellanos, que este año recibe Benigno Pendás, en la categoría de ensayo, por su obra Democracias inquietas. Una defensa activa de la España constitucional, y la poeta iraní Sepideh Jodeyri, en categoría de Poesía, por Chãk (‘Escapar’) escrito en persa.

El Premio Internacional de Ensayo Jovellanos, patrocinado por el Ayuntamiento de Gijón y Caja Rural de Asturias, tiene por finalidad dar a conocer propuestas originales y reflexiones profundas que estimulen la apertura de nuevos caminos en la permanente lucha del hombre por ensanchar los horizontes de su conocimiento y por hallar respuestas a los numerosos problemas e interrogantes que conmueven a la sociedad contemporánea.

El ganador de este año, Benigno Pendás, director del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, trata en Democracias inquietas. Una defensa activa de la España constitucional de abrir un camino de racionalidad y análisis sensato en una época en la que, recuerda, “flaquea el Estado de bienestar, se extiende la partitocracia y el malestar pone en peligro las conquistas de la civilización menos injusta de la Historia”.

Por su parte, el Premio Internacional de Poesía Jovellanos, El Mejor Poema del Mundo, nació en 2014 para celebrar el XX aniversario del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos y el XXV aniversario de Ediciones Nobel. En esta segunda edición, el  jurado ha considerado que Chãk  (Escapar) constituye un perfecto ejemplo de cómo la poesía sucede, frecuentemente, en el lugar del conflicto. “En este poema de Sepideh Jodeyri, de la estirpe de Darwish y Paul Celan, resuena la voz de todos los exiliados y el espíritu de quien se siente entre dos mundos, no solo en tierra ajena sino identidades que acogen u otras que  se niegan a sí misma”. Escapar aúna las tradiciones persa, árabe y occidental en una voz única y conmovedora, convirtiendo la experiencia traumática en luz.

La ganadora, Sepideh Jodeyri,  es poeta, traductora y periodista, y actualmente vive en Praga. Aunque es colaboradora de la prensa iraní, ha tenido problemas en su país, el último de ellos por traducir al persa el cómic El azul es un color cálido, obra de la dibujante y guionista francesa Julie Maroh, en el que se basó Abdellatif Kechiche para su película La vida de Adèle. Por ello recibió amenazas de muerte.